Elena Poniatowska recibe el premio Cervantes

Con una gran humildad pero su gran fuerza que le caracteriza, Elena Poniatowska recibe el premio Cervantes 2014, el mayor galardón de las letras en español. En la Universidad de Alcalá de Henares, Poniatowska sostuvo que su “madre nunca supo qué país le había regalado cuando llegaron a México" y afirmó que aprendió “el español en la calle con los gritos de los pregoneros y con unas rondas que siempre se referían a la muerte".
La autora es la quinta ganadora del Cervantes mexicana, tras Octavio Paz, Carlos Fuentes, Sergio Pitol y José Emilio Pacheco.

Contar… contar… contar… Eso hace Elena Poniatowska desde hace 60 años. Y eso mismo hace tras subir cinco escalones, dar siete pasos, otros ocho escalones, dos pasos y un escalón más, para convertirse en la primera mujer en subir al púlpito del paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares para dar su discurso de aceptación del 38º Premio Cervantes de Literatura. Y rompe doblemente la tradición: su traje autóctono y sus palabras, donde más que el autor de El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha o el mismo Quijote, anduvo Sancho Panza.

En un muy emotivo discurso y con voz nerviosa empieza por recordar a las tres mujeres que la precedieron. Es la cuarta en ser distinguida con este premio —frente a los 35 hombres que lo han ganado— pero la primera en subir al púlpito.Ana María Matute estaba en silla de ruedas, María Zambrano no pudo asistir y Dulce María Loynaz envió a una persona para que la representara. Tres marías “zarandeadas por sus circunstancias”. Y junto a ellas nombres de mujeres que van desde Sor Juana Inés de la Cruz, pasando por Tina Modotti o Frida Kahlo, hasta las de Ciudad Juárez asesinadas. Asombro ante el silencio y lo que falta por hacer por las ellas.

Entran en su contar sus compatriotas porque quienes le dieron la “llave para abrir México fueron los mexicanos en la calle”. Su voz recrea una cuadro realista mexicano “con personajes de a pie como los que don Quijote y su fiel escudero encuentran en su camino, un barbero, un cuidador de cabras…”. 

Felicitamos de manera muy especial a Elena Poniatowska, por representar a Mexico de una manera tan grandiosa, como es describir a México, su Historia, a través de las letras y una obra que conjuga diferentes registros para ver la vida.

Adjuntamos el link para descargar el discurso de Elena Poniatowska:
http://ep00.epimg.net/descargables/2014/04/23/88b9550253e8e3b3a56232eda420a4bc.pdf


FUENTE:
http://embamex.sre.gob.mx/espana/index.php/prensa/45-abril-2014/585-elena-poniatowska-recibiendo-el-premio-cervantes
http://cultura.elpais.com/cultura/2014/04/22/actualidad/1398195340_185168.html
https://www.youtube.com/watch?v=wFYnww6j9Kg